At least one in five Australians have a non-European background and speak a language at home other than English, according to the last census in 2016.