The phrase might have been popularised in China, but the phenomenon it describes is likely widespread, with over-stretched workers all over the world putting off bedtime to claim some precious personal time – even though they know it’s not good for them.